Keine Ahnung warum ich ohne Kaffee vor dem Mac lande ... sehe dass Maria mir Fotos von Ellie geschickt hat, ach kann ich ja gleich aktualisieren. Und weil nun gerade Maria und ich online sind, fragt Maria nach der Adresse von Hopes neuer Familie, sie sucht schon mal nach einem Trapo, kein Thema. Und weil ich noch ohne Kaffee schlampig übersetze ... scheuche ich Hopes Adoptantin auf mit der Info, Hope ist fertig zu Reisen, Maria sucht nur noch den Transport. Und ich brauche von Maria die Chipnummer. Haaaalt sagt Maria, Hope braucht noch ein paar Impfungen, Maria will warten bis sich Hope noch mehr erholt hat. Ja auch im englischen hat jedes Wort eine Bedeutung ...
Die Chipnummer dauert noch, es ist Ostern in BG und alles zu. Happy Easter Maria und Pepa to Easter Europe!